《翠鸟谋杀案》是“苏珊·赖兰德谜案”三部曲的最终篇。自由编辑 Susan Ryeland 受托协助年轻作家 Eliot Crace 续写名侦探 Atticus Pünd 系列新作《Pünd’s Last Case》；小说中，Pünd 在科孚岛调查富有贵妇 Lady Margaret Chalfont 的死亡案。与此同时，Susan 发现 Eliot 的祖母、知名儿童文学作家 Miriam Crace 的“自然死亡”另有隐情，且现实人物与小说角色可能彼此对应。两层案件逐渐交叠，Susan 不但被卷入凶案，更意外成为嫌疑人，必须从手稿线索中找出真正凶手并洗清罪名。